Englisch-Spanisch Übersetzung für serenity

sosiego
tranquilidadPor lo tanto, quiero decir con toda tranquilidad y serenidad que nuestras libertades y el derecho a seguir siendo nosotros mismos en Europa y en todos los Estados miembros europeos son intocables. I should therefore like to say in all tranquillity and serenity that our freedoms and the right to remain ourselves in Europe and in all European Member States should remain intact.

calma. Sabemos que este asunto suscita una gran emoción, pero todos tenemos el derecho a que se nos escuche en calma y con respeto. We know that people are filled with intense emotion about this issue, but everyone has the right to be listened to in serenity and with respect.
excelencia
pazPor lo tanto, apoyo plenamente esta resolución, porque cualquiera que pretenda llevar la paz a zonas de conflicto primero debe encontrar la serenidad a nivel personal. I therefore give this resolution my full support, because anyone who intends to bring peace to conflict zones must first find serenity at a personal level.
serenidadSeñor Presidente, ha hecho usted un llamamiento a la serenidad en estos debates, pero las bombas no crean un clima de serenidad. Mr President, you have called for serenity in these debates, but bombs do not create a feeling of serenity. El señor Amado afirmó: "No hablé de ello para no alterar la serenidad de las instituciones europeas". Mr Amado said: 'I did not talk about it so as not to disrupt the serenity of the European institutions'. Caminan, juntos o separados, enfrentándose a los tanques, los cañones y las ametralladoras que les apuntan, con una profunda y feliz serenidad. They are marching, together or separately, facing tanks, cannons, and machine guns aimed at them, with a profound, happy serenity.

Wörterbuch